Deutsch-Arabisch
    ...
    der Auszug aus dem Strafregister
    مستخرج رسمي من صحيفة الحالة الجنائية
    relevante Treffer
    das Führungszeugnis (n.) , [pl. Führungszeugnisse] , {Recht}
    صحيفة الحالة الجنائية {مصر والكويت}، {قانون}
    das Vorstrafenregister (n.) , {Recht}
    صحيفة الحالة الجنائية {مصر}، {قانون}
    Amtlicher Auszug aus den Registern des Grundsteueramts {Recht}
    كشف رسمي مستخرج من سجلات مصلحة الضرائب العقارية {قانون}
    Der Auszug aus dem Bundeszentralregister enthält keine Eintragungen. form., {Recht}
    لا يحتوي مستخرج السجل المركزي الاتحادي على سوابق جنائية. {قانون}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    verminderte Schuldfähigkeit (n.) , {Recht}
    حالة المسؤولية الجنائية المحدودة {قانون}
    im Zustand der einschränkten Schuldfähigkeit (n.) , {Recht}
    في حالة المسؤولية الجنائية المحدودة {قانون}
    Zustand vollständig aufgehobener Schulfähigkeit form., {Recht}
    حالة انعدام المسؤولية الجنائية كليةً {قانون}
    extrahiert (adj.)
    مُسْتَخْرَجٌ
    der Auszug (n.) , [pl. Auszüge] , {Recht}
    مُسْتَخْرَجٌ [ج. مستخرجات] ، {قانون}
    das Exzerpt (n.) , [pl. Exzerpte]
    مُسْتَخْرَجٌ [ج. مستخرجون]
    der Ausschläger (n.) , {tech.}
    مُستَخرِج {تقنية}
    die Zweitstellung vom Zeugnis {Bildung}
    مستخرج من الشھادة {تعليم}
    der Protokollauszug (n.) , {Recht}
    مستخرج من المحضر {قانون}
    die Auszugserstellung (n.)
    إعداد المستخرَج
    der Versicherungsdatenauszug (n.)
    مستخرج بيانات التأمين
    der Zivilregisterauszug (n.)
    مستخرج من السجل المدني
    der Handelsregisterauszug (n.) , {Recht,Wirt}
    مستخرج من السجل التجاري {قانون،اقتصاد}
    kaltextrahiert (adj.)
    مستخرج على البارد {زيت الزيتون}
    der Handelsregisterauszug (n.) , {Wirt}
    مستخرج للسجل التجاري {اقتصاد}
    der Auszug aus der Führerschein-Datei {Recht}
    مستخرج من ملف رخصة القيادة {قانون}
    Auszug Ausländerakte {Recht}
    مستخرج من ملفات شؤون الأجانب {قانون}
    der Bundeszentralregisterauszug (n.) , {Recht}
    مستخرج من السجلات المركزية الألمانية العامة {قانون}
    die Stadtteilzeitung (n.) , {jorn.}
    صحيفة الحي {صحافة}
    das Blatt (n.) , [pl. Blätter ; Blatt]
    صَحِيفة [ج. صحيفات]
    das Folio (n.)
    صَحِيفة [ج. صحيفات]
    der Zeitungstext (n.)
    نص الصحيفة
    das Journal (n.) , [pl. Journale]
    صَحِيفَة [ج. صحف]
    Ztg. (n.) , {Zeitung}, abbr., {jorn.}
    صَحِيفة {صحافة}